Refranes marineros

Como en todos los oficios, siempre hubo quien, con ingenio, supo plasmar la sabiduría de su oficio en pequeñas rimas o frases musicalmente sonantes, para evitar el olvido de los jóvenes y entretener a los más veteranos en concursos de refranes. He aquí la selección que he ido haciendo con tiempo y paciencia marinera, para disfrute de ustedes y sabiduría general, de este hermoso mundo nuestro que es la mar.

A barco desesperado, Dios le encuentra puerto.
A barco nuevo, capitán viejo.
Abogacía: que uno boga y otro cía.
A bordo no hay más cuerda que la del reloj.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A clavo ardiendo, se agarra el que se está hundiendo.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar me voy, mis hechos dirán quién soy.
A norte joven y a sur viejo, no les fíes el pellejo.
Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna.
Alba roja, vela moja.
Al hogar, como a la nave, le conviene el mar suave.
Amarga más pelo de mujer que calabrote de navío.
A mucho viento, poca vela.
A navegar el marino y a sembrar el campesino.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
Aprovecha la racha, que viene escasa.farr 40 piranha 2.jpg
A tal patrón, tal marinero.
Aunque la mar sea honda, echa la sonda.
A velas partidas, sálvenos Dios y Santa María.
Barco a la capa, marinero a la hamaca.
Cada palo que aguante su vela.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Cielo rojo al amanecer, el mar se ha de mover.
Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.
Con más mar, más vela.
Cuando agua venga antes que viento, prepara aparejo a tiempo.
Cuando al marinero le dan de beber, o esta jodido o lo van a joder.
Cuando la vela azota el palo, malo.
Cuando sopla norte oscuro, quédate al abrigo de cabo seguro.
Delfines que mucho saltan, viento traen, y calma espantan.
De la carta al timón, al revés la corrección.
De navegar apercibido, nadie se ha arrepentido.
De remeros novatos, boga ranchera.
Deberás amarrar pensando que has de desamarrar.
Deberás fondear pensando que has de levar.
Después de perdido el barco, todos pilotos.
Donde hay patrón, no manda marinero.
Ea, ea, que el que no embarca no se marea.
Borreguicos en la mar Poca vela y bien templá
Gaviotas en el huerto temporal en el puerto
Nubes barbadas viento a carretadas
Lluvia antes que viento…¡Guárdalo todo y métete dentro!
Nube negra y como humoque trae mucha agua presumo
Si un norte se te ha perdido por el Sur anda escondido
Leveche trasnochador…Levante madrugador
A un norte joven y a un sur viejono les fies el pellejo
Si relampaguea y truena viento habrá de donde suena
Estrellas con luz brillante cambiará el tiempo al instante
Mar en contra de la ola al contraste el viento rola
Estrellas tristes o veladas lluvias o granizadas
Después de perdido el barco, todos pilotos.
Dinero guardado, barco amarrado.
El Canal de Manzanares, pocos barcos saca a mares.
El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.
El mandar no admite par.
El muerto es el mar cuando la tierra está lejos.
El pescador de caña, más come que gana.
El que ha naufragado teme al mar aún calmado.
El que se pierde en agua pequeña se ahoga en la grande.
El que veló, sondó, y desconfió, jamás se perdió.
El sueño del piloto, si cierra un ojo abre el otro.
El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.
El viejo que tiene mujer moza, ojo al timón y mano a la escota.
En atracadas y desatracadas, las hélices vigiladas
En cada costera, mucho se espera.
En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.
En el acto de varar, manda la máquina parar.
En lo que claramente veo, no brujuleo.
En poca agua, poco se navega.
Espera que llene la mar para entrar en la canal.
Fuego fatuo y Sur soplando, va el tiempo empeorando.
Gaviota en el río, vendaval rompío
Hacer de un pelo calabrote.
Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.
Hay tres clases de individuos: los que viven, los que mueren, y los que estan en la mar.
A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.
A la mar madera y a la tierra huesos.
Amarra más pelo de mujer que calabrote de navío
Animales perezosos, tiempo tormentoso
Ave de mar en madriguera, anuncia tempestad de esta manera
Barco en varadero, no gana dinero.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Casa sin mujer y barco sin timón, igual cosa son.
Con ballestrinque y cote no se zafa ningún bote.
Cuando al marinero le dan de beber, o esta jodido o lo van a joder.
Delfines que mucho saltan, viento traen, y calma espantan.
De la carta al timón, al revés la corrección.
De remeros novatos, boga ranchera.
Deberás fondear pensando que has de levar.
Barco a la capa, marinero a la hamaca.
Cuando la vela azota el palo… Malo!
La vela hay que velarla, y si no, no guardarla
Agua coge con red, quien confía en palabras de mujer.
Náufrago que vuelve a embarcarse, y viudo que reincide,
Quien no tuviere qué hacer, arme navío o tome mujer.
En buen tiempo, no faltan pilotos.
El joven para aferrar, y el viejo para el compás.

5 Comentarios en “Refranes marineros”


Comment by
liria
Diciembre 26th, 2007

Hola
Tengo una pregunta:
Que significa
A norte joven y a sur viejo, no les fíes el pellejo?

Gracias


Comment by
Herbie
Diciembre 27th, 2007

Se refiere a los vientos. Hay otra versión de este refrán que es “Al norte nuevo y al ábrego viejo, no les fíes el pellejo”. El ábrego es un viento que sopla desde el sur y que suele provocar temporales, aunque es el que deja las lluvias en España en otoño y primavera en la zona centro.


Comment by
Prolan
Agosto 5th, 2008

UgfHP0 re re re
GAV GAV


Comment by
prolan1
Agosto 5th, 2008

c17kFV qazwsx


Comment by
Vasyu
Agosto 8th, 2008

UR4B6n Vasyu testit vasyu.net

Deja un comentario

Artículos Recomendados

  • Temporal en La Sal 04 (36)
  • La evolución de los aparejos náuticos (35)
  • Elcano y la primera circunnavegación (34)
  • Encallados en Tabarca, qué gran comienzo, (por los marineros del aire) (27)
  • La oreja de Jenkins y Blas de Lezo (27)


  • Últimos comentarios

    vfabhannid: bridgette wilson naked

    los drakkar vikingos

    barco: yo compre mi barco en www.topbarcos.com

    A la compra...

    Alejandro: Hola, estoy haciendo una investigacion y queria saber si alguien pudiera ayudarme con los pasos a...

    La Maniobra de...

    nautijorge: Hola Pablo! Veo que ya andáis preparando la Huelva La Gomera. Respecto a lo que comentas del spi...

    A la compra...

    Ulises: ¡Menudo cielo! No había visto jamás ese color rojizo tan alto sobre el horizonte.

    La Gomera -...

    Kike: Que duro fue ver partir el que habia sido tu hogar durante una dura y bonita...

    La Gomera -...


    Fotos

    • descriptiondescription
    • descriptiondescription
    • descriptiondescription